when working with xanthan gum, you need to cook the syrup once again, as the xanthan commences its thickening system only when cooked.  This really is an amazing recipe to employ in selfmade lemonades and margaritas. https://www.coffeehype.co.uk/collections/sugar-free-coffee-syrups/